Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn spámannsins: Ég mun opna munn minn í dæmisögum, mæla fram það, sem hulið var frá grundvöllun heims.
Hogy beteljék a mit a próféta szólott, mondván: Megnyitom az én számat példázatokra; és kitárom, amik e világ alapítása óta rejtve valának.
17 Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: "Hann tók á sig mein vor og bar sjúkdóma vora."
Hogy beteljesedjék, a mit Ésaiás próféta mondott, így szólván: Ő vette el a mi erőtlenségünket, és ő hordozta a mi betegségünket.
Þetta varð, svo að rættist það, sem sagt er fyrir munn spámannsins:
Mindez pedig azért lett, hogy beteljesedjék a próféta mondása, a ki így szólott:
Það er mikilvægt að öll hugverk sem sagt er að séu frjáls séu framangreind frelsi tryggð og virk í framkvæmd án áhættu.
Fontos, hogy minden magát szabadnak mondó mű valóban garantálja a fenti szabadságokat, és azokkal a gyakorlatban is kockázat nélkül élni lehessen.
4 Þetta varð, svo að rættist það, sem sagt er fyrir munn spámannsins:
4 Mindez pedig azért történt, hogy beteljesedjék a próféta mondása:
Þannig rættist það, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns:
Hogy beteljesedjék Ésaiás próféta mondása, a ki így szólt:
Gætið nú þess, að eigi komi það yfir yður, sem sagt er hjá spámönnunum:
Meglássátok azért, hogy rajtatok ne essék, a mit a próféták megmondottak:
Ūann sem sagt er ađ enginn lifandi mađur geti grandađ.
És akit, úgy mondják, élő emberfia meg nem ölhet.
Viđ heyrum allt sem sagt er í stofunni.
Tudja, mi mindent hallunk a kórteremben.
Hvađ sem sagt er er ég ekki fordķmafullt júđasvín.
Kerüljőn, amibe kerül! Nem vagyok fajgyűlőlő biboldó.
Hvenær sem sagt er: "Ég trúi ekki á álfa, " dettur álfur dauður niður.
Ahányszor ezt mondja valaki, egy tündér holtan esik össze.
dyrid sem sagt er frá í Opinberunarbķkinni.
a fenevad, akit megjövendölt a Jelenések Könyve.
Mađurinn sem sagt er ađ sé ūũfissali Hvirfilbylsins.
A férfi, aki állítólag a Tornádó orgazdája.
En núna er spurningin hvort Speedman geti g-g-glatt áhorfendur í ūví sem sagt er ađ sé dũrasta...
De a kérdés az, Speedman b-b-boldoggá teszi-e a nézőket a legdrágább háborús filmben,
Ūađ sem sagt er í draugasögum, ég held ađ ūađ sé allt vitlaust.
Mindegyik szellemhistória, rosszul látják az egészet.
Ég segi ekki ađ ég trúi ūessu, en ūetta er eitt af ūví sem sagt er.
Ez nem azt jelenti, hogy elhiszem, csak ezt mondogatják.
Er ūađ satt sem sagt er um rauđhærđa?
Igaz az, amit általában a vörös hajúakról mondanak?
Er ūađ satt sem sagt er um leigubílstjķra?
Igaz az, amit általában a taxisokról mondanak?
Vanger iđnfyrirtækiđ hefur k eypt meirihluta í tímaritinu Millennium sem sagt er hafa átt í fjárhagslegum vanda...
A Vanger Industries petrokémiai üzem jelentős érdeklődést mutat a Millennium magazin iránt, mely az elemzők szerint pénzügyi problémákkal küzd...
Ūar sem sagt er ađ Guđ hafi lagt sig á sjöunda degi... en veriđ dreginn burt á ūeim áttunda.
Azt mondják, Isten itt parkolt le a 7. Napon, de a 8-on elvontatták.
"Ef ūađ er satt sem sagt er ūá eru Shaolin og Wu Tang kannski hættulegir."
"Ha igaz amit mondanak, " "Shaolin és Wu Tang veszélyes lehet."
Við fórum inn í herbergið þar sem sagt er að hann sé fæddur í Sighisoara.
Beléptünk a helyiségbe, ahol állítólag Segesváron született.
Þakklæti er að vekja hugann fyrir einhverju góðu sem sagt er eða gert, og óeigingjarn og frjáls útrás hjartans gagnvart þeim sem gerði það.
A hála az elme felébresztése valami elhangzott vagy megtett jó dolog iránt, és a szív önzetlen és szabad kiáradása annak felé, aki megtette.
35 Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn spámannsins: Ég mun opna munn minn í dæmisögum, mæla fram það, sem hulið var frá grundvöllun heims.
Mind ezeket példázatokban mondá Jézus a sokaságnak, és példázat nélkül semmit sem szóla nékik, Hogy beteljék amit a próféta szólott, mondván: Megnyitom az én számat példázatokra; és kitárom, amik e világ alapítása óta rejtve valának.
Dýr hafa ekki hug á því að manneskjan skilur orðið og heldur ekki, þó þau virðast skilja mikið sem sagt er fyrir þá og munu gera margt af því sem þeim er sagt.
Az állatoknak nincs értelme, ahogyan az ember megérti a szót, és nem gondolják, bár úgy tűnik, hogy sok mindent megértenek, amit mondanak nekik, és sok mindent meg fognak tenni, amit mondanak nekik.
Nú segi ég ekki fram á að vera vélvirki en þetta hljómar áhrifamikið og mjög mikið fyrir mörgum svipuðum sögum sem sagt er á tjaldsvæðinu af mörgum 4WD áhugamönnum.
Most nem azt állítom, hogy szerelő vagyok, de ezek hangzatosak és nagyon reprezentatívak sok olyan hasonló történetre, amelyet a sok 4WD rajongó a kempingben mond.
40 Gætið nú þess, að eigi komi það yfir yður, sem sagt er hjá spámönnunum:
Apcsel 13:40 Meglássátok azért, hogy rajtatok ne essék, a mit a próféták megmondottak:
Stundum getur miðill fengið eða endurtekið heimspekilega umræðu, sem sagt er ráðist af einhverri stjórn.
Időnként egy médium filozófiai diskurzust kaphat vagy ismételhet meg, amelyet állítólag valamilyen ellenőrzés diktál.
Sum dýr hafa ótrúlega hæfileika til að skilja það sem sagt er við þau og munu gera það sem þeim er sagt eins og þau hafi skilið.
Néhány állat figyelemre méltó képességgel rendelkezik arra, hogy megértse, mit mondanak nekik, és megteszik, amit mondanak, mintha megértenék.
14 Þannig rættist það, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: 15 Sebúlonsland og Naftalíland við vatnið, landið handan Jórdanar, Galílea heiðingjanna.
15 "Zebulon földje és Naftáli földje, a Tenger melléke, a Jordánon túl, pogányok Galileája!
Við skulum nú líta á sumt af því sem sagt er fyrir í Biblíunni og er að gerast núna.
Vegyünk most szemügyre néhány körülöttünk történő dolgot, melyet a Biblia megjövendölt.
14 Þannig rættist það, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns:
14. Hogy bételjesednék, a mit Ésaiás Próféta mondott, ki igy szólott volt:
Hvort sem á að gera skýrslu eða skýrslu, að skrifa á pappír allt sem sagt er krefst ákveðinnar tækni.
Függetlenül attól, hogy jelentést vagy jelentést készít, hogy papírra írjon mindent, amit mond, egy bizonyos technikát igényel.
1.6775410175323s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hogy beteljék a mit a próféta szólott, mondván: Megnyitom az én számat példázatokra; és kitárom, amik e világ alapítása óta rejtve valának. 